-
1 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
2 упорное сопротивление
obstinate resistance, stiff resistance, stubborn resistanceРусско-Английский новый экономический словарь > упорное сопротивление
-
3 упорное сопротивление
1) General subject: stout resistance, tough resistance, stubborn resistance2) Military: holding grimly, hot resistance, stubborn opposition3) Diplomatic term: stubborn resistence4) Advertising: stiff resistance5) Business: obstinate resistanceУниверсальный русско-английский словарь > упорное сопротивление
-
4 упрямое сопротивление
General subject: obstinate resistanceУниверсальный русско-английский словарь > упрямое сопротивление
-
5 упорный
прл1) настойчивый determined, stubborn; неодобр persistent; о человеке или поведении dogged, persevering, tenacious, неуступчивый obstinate, unyieldingупо́рный челове́к — determined/persevering/stubborn/unyielding person
упо́рное сопротивле́ние — determined/obstinate/stiff/stubborn resistance
2) постоянный persistentупо́рный дождь — persistent rain
упо́рный ка́шель — persistent/obstinate cough
упо́рные слу́хи — persistent rumo(u)rs
-
6 упорная борьба
1) General subject: obstinate fight, rassle (с трудностями и т.п.), stiff fight, tug, warsle (с трудностями и т.п.), wrestle (с трудностями и т. п.)2) Military: stiff resistance3) Diplomatic term: consistent struggle4) Politics: persistent fight, persistent struggle5) Mass media: hard-fought battle, vicious battle -
7 М-222
ВПРАВЛЯТЬ/ВПРАВИТЬ МОЗГИ кому slang VP subj: human or collect) to make s.o. behave more prudently, carefully by using severe measuresX вправил Y-y мозги — X set Y straightX knocked some sense into Y's head X put (set) Y right X brought Y to his senses (in limited contexts) X gave Y a thorough shaking-up.Стоя уже в дверях, Абарчук проговорил: «Я еще приду к тебе... Я тебе вправлю мозги, теперь я буду твоим учителем» (Гроссман 2). Abarchuk was standing in the doorway when he finished. "I'll come and see you again. I'll put you right I'll be your teacher now" (2a).Фиктивны выборы и в случае выборов братниных (попсе word, a play on партийных, "of the party") органов. Хотя здесь порой и разгораются страсти, возникают конфликты, отводят намеченных кандидатов и выдвигают новых, это идёт в рамках дозволенного свыше. В противном случае строптивым вправляют мозги (Зиновьев 1). Elections to institutions of the Brotherhood are equally fictitious Although in this case passions are sometimes aroused, although conflicts sometimes flare up, although the original candidates are sometimes removed from the ballot and replaced by new ones, this is all sanctioned from above. If there is any resistance, the obstinate ones get a thorough shaking-up (1a). -
8 вправить мозги
• ВПРАВЛЯТЬ/ВПРАВИТЬ МОЗГИ кому slang[VP; subj: human or collect]=====⇒ to make s.o. behave more prudently, carefully by using severe measures:- X put < set> Y right;- [in limited contexts] X gave Y a thorough shaking-up.♦ Стоя уже в дверях, Абарчук проговорил: "Я еще приду к тебе... Я тебе вправлю мозги, теперь я буду твоим учителем" (Гроссман 2). Abarchuk was standing in the doorway when he finished. "I'll come and see you again. I'll put you right I'll be your teacher now" (2a).♦ Фиктивны выборы и в случае выборов братийных [попсе word, a play on партийных, "of the party"] органов. Хотя здесь порой и разгораются страсти, возникают конфликты, отводят намеченных кандидатов и выдвигают новых, это идёт в рамках дозволенного свыше. В противном случае строптивым вправляют мозги (Зиновьев 1). Elections to institutions of the Brotherhood are equally fictitious Although in this case passions are sometimes aroused, although conflicts sometimes flare up, although the original candidates are sometimes removed from the ballot and replaced by new ones, this is all sanctioned from above. If there is any resistance, the obstinate ones get a thorough shaking-up (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вправить мозги
-
9 вправлять мозги
• ВПРАВЛЯТЬ/ВПРАВИТЬ МОЗГИ кому slang[VP; subj: human or collect]=====⇒ to make s.o. behave more prudently, carefully by using severe measures:- X put < set> Y right;- [in limited contexts] X gave Y a thorough shaking-up.♦ Стоя уже в дверях, Абарчук проговорил: "Я еще приду к тебе... Я тебе вправлю мозги, теперь я буду твоим учителем" (Гроссман 2). Abarchuk was standing in the doorway when he finished. "I'll come and see you again. I'll put you right I'll be your teacher now" (2a).♦ Фиктивны выборы и в случае выборов братийных [попсе word, a play on партийных, "of the party"] органов. Хотя здесь порой и разгораются страсти, возникают конфликты, отводят намеченных кандидатов и выдвигают новых, это идёт в рамках дозволенного свыше. В противном случае строптивым вправляют мозги (Зиновьев 1). Elections to institutions of the Brotherhood are equally fictitious Although in this case passions are sometimes aroused, although conflicts sometimes flare up, although the original candidates are sometimes removed from the ballot and replaced by new ones, this is all sanctioned from above. If there is any resistance, the obstinate ones get a thorough shaking-up (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вправлять мозги
-
10 упорный
1. (настойчивый, стойкий) persistent; ( упрямый) stubborn, obstinateупорная борьба, упорное сопротивление — stubborn struggle, resistance
упорные бои — stubborn fighting sg.
2. тех.:упорный подшипник — thrust bearing; мор. thrust block
-
11 упорный
1) (настойчивый, стойкий) persistentупо́рный челове́к — persistent person
2) ( упрямый) stubborn, obstinate3) ( осуществляемый с упорством) stubbornупо́рная борьба́, упо́рное сопротивле́ние — stubborn struggle, resistance [-'zɪ-]
упо́рные уси́лия — persistent / tenacious efforts
упо́рные бои́ — stubborn fighting sg
4) тех.упо́рный подши́пник — thrust bearing; мор. thrust block
упо́рный винт — stop screw
упо́рный рыча́г — thrust lever
-
12 упрямый
1) ( непокорный - о животных) stubborn, refractoryупря́мая ло́шадь — refractory horse
упря́мый осёл — stubborn donkey
2) ( несговорчивый) obstinate, stubborn; ( своевольный) opinionated; pigheaded разг.он упря́м как осёл — his is as stubborn as a mule
3) ( труднопреодолимый) stubbornупря́мое сопротивле́ние — stubborn resistance
упря́мый на́сморк — stubborn / resistant cold
фа́кты - упря́мая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight facts
-
13 упорный
1. insistent2. thrust3. dogged4. persistently5. pertinacious; persistent; persevering; stubborn; obstinate6. contumacious7. indomitable8. stubborn9. tenaciousСинонимический ряд:настойчиво (прил.) напористо; настойчиво; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упрямо
См. также в других словарях:
obstinate — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French obstinat, Latin obstinatus, past participle of obstinare to be resolved, from ob in the way + stinare (akin to stare to stand) Date: 14th century 1. perversely adhering to an opinion, purpose … New Collegiate Dictionary
obstinate — /ˈɒbstənət / (say obstuhnuht) adjective 1. firmly and often perversely adhering to one s purpose, opinion, etc.; not yielding to argument, persuasion, or entreaty. 2. inflexibly persisted in or carried out: obstinate resistance. 3. not easily… …
obstinate — obstinate, dogged, stubborn, pertinacious, mulish, stiff necked, pigheaded, bullheaded are comparable when they mean fixed or unyielding by temperament or nature. Obstinate implies persistent adherence, especially against persuasion or attack, to … New Dictionary of Synonyms
obstinate — I (Roget s IV) modif. Syn. stubborn, firm, headstrong, dogged, pertinacious, opinionated, strong minded, contumacious, opinionative, contradictory, inflexible, positive, perverse, contrary, cantankerous, unimpressible, determined, convinced,… … English dictionary for students
Resistance — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resistance >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resistance resistance stand front oppugnation Sgm: N 1 oppugnancy oppugnancy Sgm: N 1 opposition opposition &c. 708 Sgm: N 1 renitence renitence … English dictionary for students
resistance — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. recalcitrance (see resistance); impedance (see hindrance, electronics). II Active opposition Nouns 1. resistance, opposition, oppugnance, renitence, stand, front; recalcitrance, obstinacy; impeding … English dictionary for students
Germany — • History divided by time periods, beginning with before 1556 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germany Germany † … Catholic encyclopedia
Minor campaigns of 1815 — On 1 March 1815 Napoleon Bonaparte escaped from his imprisonment on the isle of Elba, and launched a bid to recover his empire. A confederation of European powers pledged to stop him. During the period known as the Hundred Days Napoleon chose to… … Wikipedia
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Malmedy massacre — Murdered American soldiers at Malmedy on January 14, 1945. Malmedy Massacre Location … Wikipedia
